Рецензец на "Мы ещё повоюем" или откуда уши торчат

Тема в разделе 'Рецензии, критика, обзоры ЗЧ 2011', создана пользователем К. Огин, 23 янв 2012.

  1. К. Огин Факел

    Для начала анекдот:

    - Срубил богатырь Змею Горынычу голову, а у него вместо этой головы выросло две поменьше. Срубил богатырь две головы - выросло 4 ещё поменьше...
    - А почему поменьше-то?!
    - Чтобы жопу не перевешивали!

    Прочитал я уже половину рассказов, читаю я их безсистемно и абсолютно хаотично, но уже нашел еще одну сказку, которая мне понравилась сюжетом и красивым языком, но вот что мне НЕ понравилось, так это эльфийские уши. Не понравилось, что мифология Д. Р. Р. Толькиена позаимствована почти во всех деталях сказочных народов, хотя действия рассказа разворачиваются (судя по имени короля) на землях западных славян. Толкиен, когда писал свои книги, населял их в большинстве мифологическими образами, которые близки британцам и их дальним родственникам - скандинавам (эльфы, гномы, гоблины, тролли, драконы). Я понимаю, в коротком рассказе легче использовать уже существующий привычный "толкиеновский" мир, чем придумывать свой собственный, хотя можно было бы всё же "эльфийку" назвать "вилией", а "дракона" назвать "змеем". Так для современного славянского уха даже менее привычно, но ведь это своё, родное. И снова про уши. В книгах великого фэнтэзийника нигде не сказано о том, что эльфы отличаются от людей формой ушей в основном. Вы это могли увидеть в кино, где при таких высоких бюджетах можно было бы и приблизить к оригиналу, сделать эльфов более утончёнными, заставить их слегка светиться в темноте. Но это так, просто брюзжание. Идея и сюжет хорошие, неплохо прописаны, но подумайте, друг мой, над моими недовольными замечаниями. Может быть пригодится на будущее.
    galanik нравится это.
  2. Автор Граната

    Здравое замечание, но зная о ваших пристрастиях, многие сочтут сие за агитацию.
    fiatik нравится это.
  3. К. Огин Факел

    Нет никакой агитации, просто здоровая критика. Я и сам в молодости написал одну вещь почти что "толкиенообразно" - http://k-l-f.ru/threads/ЭЙВИНД-ПОГУБИТЕЛЬ-ФЭНТЭЗИ.20/
  4. iron_man Атомная бомба

    Если вещь достойная , то при публикации это все легко поправить. Редактор настоит, для оригинальности хотя б.
    Но вот есть тут такой нюанс. Почему дракон удобнее? Читатель привык, раз. При переводе не надо голову ломать, два. А три - восприятие. Пишем - змей. Сразу прямой отсыл в русские народные сказки, что не желательно. Ломает бренд (чуть не написал бред, ха-ха!) фэнтази. Потом у русского читателя на слуху выражения - зеленый змий (пьянство), змей-искуситель, змея подколодная. А оно надо всё это автору тонкого модного фэнтази, хоть и со славянскими корнями?
    ЗЫ. Год Дракона все-таки наступает!;)
  5. galanik Генератор антиматерии

    Автор, сколько можно Вам повторять: нет никакой агитации, просто здоровая критика!:p
  6. Птица Сирин Генератор антиматерии

    Фэнтези забивает всё! Когда я написала про железнодорожных водяных, мне сказали, что это городское фэнтези. Ну почему не просто современная сказка?
  7. Автор Граната

    Гы-гы, вы даже термин фэнтези пишите по разному!
    fiatik нравится это.
  8. galanik Генератор антиматерии

    О Драконе очень верно. Стоит сказать Змей-Горыныч (фактически дракон по-русски), обвинят в славянофильстве. Поэтому Дракон как бэ издавабельнее.
    Мне тоже сказка понравилась. Необычная. Начало страшное. Есть конфликт, повороты сюжета, интересные герои и неожиданный конец.

    Надо бы написать развернутую рецку. На такой материал не жалко потратить время.
  9. galanik Генератор антиматерии

    Железнодорожные водяные - это круто. Если не жалко, дайте ссылочку, плииз!
  10. Птица Сирин Генератор антиматерии

  11. К. Огин Факел

    Потому что нет пророка в отечестве своём. Могут даже (не дай боже) упрекнуть в любви к славянам!
    :);)
  12. Автор Граната

    Ну вот, мое предупреждение вы сочли за претензию...
  13. К. Огин Факел

    Я же шучу! Разве не заметно?
    :D
  14. kxmep Генератор антиматерии

    Горыныч - совсем про другое.
    Всех "обвинителей" посылайте читать Проппа.
  15. Птица Сирин Генератор антиматерии

    Йа, йа, Кемска волость! В.Я. Пропп.
  16. kxmep Генератор антиматерии

    *смотрит тяжелым мутным взглядом*

    Может, вы и про Розенталя чего-нибудь пошутите?
    Не страшась посмертной кары, а?..
  17. Птица Сирин Генератор антиматерии

    Розенталю за мной не угнаться, справочники у него на ногах тяжкими гирями висят.
    И опять - об чем спорим? Читала я Проппа. Даже слегка цитировала здесь, не заметили?
  18. galanik Генератор антиматерии

    А вы читайте Никитина, он уверен, что славян не существует
  19. К. Огин Факел

    А Вы не читайте перед обедом советских газет! (с)
  20. galanik Генератор антиматерии

    Я сегодня читнула Никитина "Начало всех начал", поэтому слегка неадекватная. Если что, сорри...

Поделиться этой страницей